White Rabbit

Z Lostpedia

Zagubieni: Sezon 1 (Centryczne)

#01	„Pilot, Part 1” (Jack)	#10	„Raised by Another” (Claire)	#18	„Numbers” (Hurley)
#02	„Pilot, Part 2” (Kate i Charlie)	#11	„All The Best Cowboys Have Daddy Issues” (Jack)	#19	„Deus Ex Machina” (Locke)
#03	„Tabula Rasa” (Kate)	#12	„Whatever the Case May Be” (Kate)	#20	„Do No Harm” (Jack)
#04	„Walkabout” (Locke)	#13	„Hearts and Minds” (Boone)	---	„Lost: The Journey” (clip show)
#05	„White Rabbit” (Jack)	#14	„Special” (Michael i Walt)	#21	„The Greater Good” (Sayid)
#06	„House of the Rising Sun” (Sun)	#15	„Homecoming” (Charlie)	#22	„Born to Run” (Kate)
#07	„The Moth” (Charlie)	#16	„Outlaws” (Sawyer)	#23	„Exodus: Part 1” (Różne)
#08	„Confidence Man” (Sawyer)	#17	„...In Translation” (Jin)	#24	„Exodus: Part 2” (Różne)
#09	„Solitary” (Sayid)

„White Rabbit”
„Biały królik”



Sezon	1
Epizod	05

Poprzedni	„Walkabout”
Następny	„House of the Rising Sun”

Centryczne	Jack
Dzień/Dni	7

Premiera w ABC	20 października 2004
Premiera w TVP	17 listopada 2005
Premiera w AXN	12 lutego 2005
Scenariusz Christian Taylor
Reżyseria Kevin Hooks
Gościnnie John Terry jako Dr. Christian Shephard Veronica Hamel jako Margo Shephard Sev Palmer jako Meathead Andy Trask jako Hotel Manager Meilinda Soerjoko jako Chrissy Geoff Heise jako Doctor John O'Hara jako Young Jack

Transkrypcja	wersja angielska

[edytuj] Opis

Młody chłopak budzi się leżąc na szkolnym boisku, z rany na jego czole cieknie smużka krwi. Napastnik, znacznie od niego wyższy i silniejszy, daje mu możliwość ucieczki i wycofania się z bójki bez odniesienia poważniejszych obrażeń, jednak on widząc, że jego kolega znajduje się w poważnych tarapatach i potrzebuje pomocy, natychmiast zrywa się z ziemi i próbuje pomóc, ale w tym samym momencie zostaje schwytany i odciągnięty przez atakującego. Tuż przed uderzeniem napastnik mówi: ”Nie powinieneś był wstawać, Jack”. Oglądana retrospekcja jest oczywiście retrospekcją Jacka Sheparda.

Na plaży Charlie pędzi w stronę Jacka krzycząc, że zauważył, iż coś znajduje się w wodzie - to KTOŚ rozpaczliwie próbuje utrzymać się na powierzchni. Jack natychmiast rzuca się do wody na ratunek... Po chwili widzimy, jak wynurza się z oceanu razem z Boone’m. Kiedy już myślimy, że wszystko dobrze się skończyło, Boone pyta, czy Jack uratował topiącą się kobietę... Chwilę później w pewnej odległości od nich dostrzegamy ją, cały czas walczącą o przeżycie. Jack decyduje się najpierw na odholowanie Boone’a do brzegu, zakładając, że zdąży jeszcze wrócić po tamtą kobietę. Jednak kiedy zaczyna płynąć z powrotem, na powierzchni oceanu nie ma już nikogo...

Na plaży Kate próbuje uspokoić Jacka, wyrzucającego sobie, że nie zdołał uratować tonącej. Jack zauważa wtedy człowieka ubranego w garnitur, stojącego w wodzie i przerywa wywód Kate pytając, czy ona również go zauważyła. Dziewczyna zdaje sobie sprawę, jak bardzo Jack jest wyczerpany i próbuje mu to uświadomić.

W międzyczasie Sawyer odkrył w sobie „żyłkę handlowca” i „otwiera” własny biznes, handlując rzeczami rozbitków znalezionymi w bagażach ocalałych z katastrofy, wyraźnie wyczuwając koniunkturę i stając się monopolistą na wyspiarskim rynku. Litościwie oznajmia Shannon, że przyjmuje czeki.

Hurley i Charlie odkrywają, że kończą im się zapasy słodkiej wody i informują o tym Jacka licząc, że on podejmie właściwą decyzję. Jack jednak nie widzi powodu, dlaczego miałby być za wszystkich odpowiedzialny.

W retrospekcji widzimy Jacka otrzymującego reprymendę od swojego ojca, który mówi mu, że Jack nie posiada cech, które uczyniłyby z niego dobrego lidera.

Na plaży, podczas rozmowy z Boone’m, Jack po raz kolejny widzi tajemniczego mężczyznę w garniturze i tym razem rzuca się za nim w pogoń. Dogoniwszy go w lesie, z przerażeniem i zaskoczeniem odkrywa, że mężczyzna ten jest łudząco podobny do jego ojca.

W tym samym czasie na plaży z powodu upału i braku wody mdleje Claire. Kiedy Charlie i reszta ekipy chcą jej podać trochę pozostałej jeszcze cennej słodkiej wody odkrywają, że została ona skradziona!

W kolejnej retrospekcji dorosły już Jack dowiaduje się od matki, że jego ojciec zaginął i że to jego (Jacka) wina. Matka każe mu lecieć do Australii i przywieźć ojca z powrotem do domu.

W dżungli Jack biegnie za mężczyzną w garniturze, jednak tuż przed dogonieniem go, potyka się i spada wzdłuż pochyłego stoku, resztką sił łapie za wystające korzenie, co chroni go przed upadkiem z urwiska. Niespodziewanie pojawia się Locke, który pomaga mu wydostać się znad przepaści, a następnie mówi mu, że wszyscy liczą na Jacka i czekają na jego decyzje. Jack po raz kolejny odmawia przejęcia za wszystkich odpowiedzialności, opowiada Locke’owi o swoich halucynacjach. Locke sugeruje, że być może nie są to halucynacje i że ta Wyspa zmienia znaczenie słów „niemożliwe” i „nieprawdopodobne”.

Na plaży Sayid i Kate zauważają, że Sun trzyma w ręku butelkę wody, która przyznaje się, że dostała ją od Sawyera. On jednak odpiera ich zarzuty o kradzież zapasów wody, tłumacząc, że dokonał on z Jinem transakcji rodem z ery kamienia łupanego.

W retrospekcji widzimy, jak Jack identyfikuje swojego ojca w kostnicy. Siedząc samotnie w dżungli, nadal boleje nad tą stratą i wyraźnie widzimy, że nie potrafi się z nią uporać. Nagle znowu pojawia się przed nim mężczyzna w garniturze, który prowadzi go do miejsca, w którym odnajduje świeżą wodę i... trumnę.

Z retrospekcji wiemy, że Jack starał się przewieźć trumnę ze zwłokami ojca do Kalifornii, jednocześnie widzimy, że znajdująca się w dżungli trumna jest pusta. Jack wyładowuje całą swoją frustrację i bezsilność niszcząc ją.

W tym samym czasie pozostali rozbitkowie odkrywają, że słodką wodę ukradł Boone. Przed linczem ratuje go niespodziewanie Jack, który uświadamia wszystkim, że być może pomoc nie nadejdzie i jeśli chcą jakiś czas przeżyć na Wyspie, muszą ustalić odpowiednie reguły, Informuje ich również o słodkiej wodzie, którą znalazł w głębi Wyspy. Na koniec pada zdanie-motyw, przewijające się w różnych momentach całego serialu: „If we can’t live together, we’re going to die alone" ("Jeśli nie możemy żyć razem umrzemy samotni").